Портрет Дориана Грея – цитаты

Приветствуем Вас на статье, посвященной цитатам из легендарного романа Оскара Уайльда “Портрет Дориана Грея“. Чуть ли не каждое приложение, каждую фразу книги можно использовать в качестве афоризма или логического парадоксов. Лучшие уайльдовские цитаты собраны в этой статье. Мы предлагаем Вам уникальную возможность читать цитаты в оригинале и в переводе на русский язык. Жирным шрифтом выделены наиболее известные афоризмы Уайльда и популярные цитаты книги Портрет Дориана Грея.

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written, that is all.
Нет книг нравственных и безнравственных. Есть книги хорошо написанные и написанные плохо. Вот и всё.
Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия – это первая из всех удовольствий.
Work is the curse of the drinking classes.
Работа — это проклятие пьющего класса.
I can resist anything but temptation.
Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
I love acting. It is so much more real than life. (Portrait of Dorian Gray)
Я люблю действовать. Это гораздо интереснее, чем реальная жизнь.
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.
What is marriage? An irrevocable vow.
Что такое брак? Нерушимый обет.
All art is quite useless. (Portrait of Dorian Gray)
Всякое искусство совершенно бесполезно.
There are only two kinds of people who are really fascinating — people who know absolutely everything, and people who know absolutely nothing.
Только два сорта людей по-настоящему интересны — те, кто знает о жизни всё решительно, и те, кто ничего о ней не знает. Портрет Дориана Грея
You know more than you think you know, but less than you want to know.
Вы знаете больше, чем думаете, но меньше, чем Вы этого хотите.
Nowadays people know the price of everything, and the value of nothing. (Portrait of Dorian Gray)
В наше время люди всему знают цену, но понятия не имеют о подлинной ценности. Портрет Дориана Грея
Yet one has ancestors in literature, as well as in one’s own race, nearer perhaps in type and temperament, many of them, and certainly with an influence of which one is more absolutely conscious.
А ведь у человека есть предки не только в роду: они у него есть и в литературе. И многие из этих литературных предков, пожалуй, ближе ему по типу и темпераменту, а влияние их, конечно, ощущается им сильнее.
One has a right to judge of a man by the effect he has over his friends. (Portrait of Dorian Gray)
Мы вправе судить о человеке по влиянию, какое он оказывает на других. Портрет Дориана Грея
Women love us for our defects. If we have enough of them they will forgive us everything, even our intellects.
Женщины любят нас за наши недостатки. Если недостатков много,они готовы всё нам простить,даже ум.
One should always play fairly when one has the winning cards.
Нужно всегда играть честно, когда есть верные карты.
The truth is rarely pure and never simple.
Истина редко бывает чистой и никогда не бывает простой. Портрет Дориана Грея
It is better to have a permanent income than to be fascinating. (Portrait of Dorian Gray)
Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным.
И моя любимая:
Случайное освещение предметов в комнате, тон утреннего неба, запах, когда-то любимый вами и навеявший смутные воспоминания, строка забытого стихотворения, которое снова встретилось вам в книге, музыкальная фраза из пьесы, которую вы давно уже не играли, – вот от каких мелочей зависит течение нашей жизни.

Цитаты из книги были специально выбраны для того, чтобы еще раз подчеркнуть главные моменты и мысли, которые хотел донести до нас Оскар Уайльд в своих прекрасных литературных творениях. А Вы уже смотрели фильм по книге Портрет Дориана Грея?

Испытайте свои знания романа в нашем опросе!

Хорошо Вы знаете Дориана Грея?

00:30

Вам нужно ответить на 6 вопросов

One thought on “Портрет Дориана Грея – цитаты

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *